Nova tradução de J.R.R. Tolkien traz palavra inusitada
De acordo com a nova tradução, feita pela HarperCollins, o plural de “anão” passou a se chamar “anãos” dentro da obra de J.R.R. Tolkien. Tal mudança acontece porque o próprio autor usa “dwarves” no idioma original, embora o plural seja “dwarfes”. De acordo com o Conselho de Tradução criado pela editora, tal mudança parece ter sido intencional […]