Exposição que narra a origem da interpretação simultânea chega ao Brasil
Após passar por países da Europa e pelos Estados Unidos, chega ao Brasil a exposição “1 Julgamento, 4 Línguas: os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg”. O julgamento que revelou crimes cometidos pelos nazistas durante a 2ª Guerra Mundial deu origem à atividade até então classificada como “impossível”. Por dez meses, 36 intérpretes traduziram simultaneamente […]
Conheça os finalistas do Prêmio Jabuti 2022
Referência entre os prêmios literários do país, o Prêmio Jabuti é patrimônio cultural. Há anos, ele amplia os feitos da indústria editorial e o alcance da cultura literária nacional. O Prêmio Jabuti se mantém relevante para premiados(as), editoras e agentes de cultura porque desde sua criação, em 1958, distingue ininterruptamente obras e autoras(es). Realizado há […]
Monica Stahel vence o 1º Prêmio de Tradução da Embaixada da França no Brasil
Em celebração dos 30 anos da implementação do Programa Carlos Drummond de Andrade, que apoia a tradução no Brasil, a Embaixada da França no Brasil lançou um prêmio de tradução. Aproximadamente 60 obras traduzidas foram inscritas por editoras brasileiras para o I Prêmio de Tradução da Embaixada da França no Brasil, e a grande […]
Oasys Cultural discute a tradução de livros brasileiros no exterior
O tema da tradução literária voltou a ganhar destaque nos últimos tempos. Este ano, por exemplo, será o foco da 74ª edição da Feira do Livro de Frankfurt (19 a 23/10) e, na próxima semana, será discutido no evento “A tradução de livros brasileiros no exterior”, realizado pela Oasys Cultural, e que acontece de 11 […]